Interprètes

Nous mettons à votre disposition des interprètes simultanés et des interprètes de liaison bilingues pour toutes les langues.

Si vous réservez l'interprétation suffisamment à l'avance, nous pouvons organiser un répertoire thématique et préparer la séance pour optimiser les résultats.

Modalités d\'interprétation

Interprétation de Liaison

L'interprète de liaison permet une communication entre plusieurs personnes à l'occasion d'une conversation dans deux langues différentes. Ce type d'interprétation est approprié pour des petites réunions et rencontres.

Interprétation Simultanée
L'interprétation simultanée permet à l'auditeur de recevoir la traduction du discours original en temps réel. Dès que l'interprète commence à recevoir un segment du discours, il doit l'interpréter dans la langue d'arrivée. Le processus se réalise à partir d'un équipement technique constitué de postes d'écoute,microphones de table,microphones avec ou sans fils, etc.

Interprétation Consécutive
Lors de l'interprétation consécutive, l'interprète traduit les phrases de l'orateur, profitant des pauses que celui-ci éxécute. Pour cela on se sert généralement d'une prise de notes.