Dolmetscher

Wir stellen Ihnen Dolmetscher und zweisprachige Begleiter in allen Sprachen zur Verfügung.

Wenn Sie zeitig reservieren, können wir einen Themenkalender erstellen und die Sitzung entsprechend vorbereiten, um beste Ergebnisse zu erzielen.

Modalitäten des Dolmetschens

Dolmetschen als Verbindung
Der Dolmetscher stellt sicher, daß mehrere Personen, die zwei unterschiedliche Sprachen sprechen, flüssig kommunizieren können. Diese Art des Dolmetschens ist ideal für kleine Meetings und Zusammenkünfte.

Simultanübersetzung
Eine Simultanübersetzung erlaubt es dem Zuhörer, einer Übersetzung der Rede, in Echtzeit zuzuhören. Sobald der Dolmetscher einen Teil des Gesprochenen erhalten hat, muss er anfangen, es in die ZielSprache zu übersetzen. Der Übersetzungsvorgang wird technisch durch in Kabinen installierte Kopfhörer, Hörposten und Tisch- bzw. Clipmikrofone unterstützt.

Konsekutiv-Dolmetschen
Beim Konsekutiv-Dolmetschen übersetzt der Dolmetscher das Gesprochene in die Sprache des Zuhörers, wobei er die gewollten und natürlichen Pausen des Sprechers nutzt. Um dies zu erreichen werden normalerweise Notitzen gemacht.